La Vie En Rose
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak...angels sing from above
Everyday words seem...to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs
And though I close my eyes
I see la vie en rose
When you press me to your heart
I’m in a world apart
A world where roses bloom
And when you speak...angels sing from above
Everyday words seem...to turn into love songs
Give your heart and soul to me
And life will always be
La vie en rose
- - -
Listen to it, and try to prove me wrong. I dare you.

Lara,
ReplyDeleteI feel so close to you somehow. Yes, it's this privacy-intimacy thing, I guess, about blogging: that a perfect stranger can be touched by your own thoughts, because you put yourself out there. You write beautifully, and you make me feel especially nostalgic because you have this energy and hunger for life, and you're so young, with so much to live for, and you're so aware of it. It's beautiful.
By the way, the song (La vie en rose) is originally in French, though I'm sure you know that. The English version, as you say, is good, but I like the French one, too, of course. Sometimes it's better not to translate or analyze things too much, but if you want, I can send you my version or English translation of the French original.
Are you learning German? Somewhere in your blog I read you were going to go to Austria...
German is one of my strong languages. If you have any questions, please feel free to contact me (igiduran@yahoo.com)
Good luck with everything and thanks for being so inspiring!
Ignacio